X-Y screw consists of two parts, the one is the knob and the other is this center screw.
X-Y調製ネジは、昨日ご紹介したノブヘッド部分と、この中心ネジとで構成されます。さらに、X-Y調製機構全体を見ますと、ハウジングにセットした回転制限ピンを含めて、３者がかかわると言え、リミッター機構の追加が製作工程をいかに増やしたかがお分かりになると思います。
±45度以内という鉄則をユーザーさんがお守りくださる限り、不要な機構だとも言えますが、経験上、今となっては必須な機構だと確信しています。実際、リミッターをセットして以降、ＥＭＳご使用上のトラブルは激減しています。
（リミッターがないと、（しっかりした光学知識（技量）がない限り）X-Yノブを１回転以上回すと、原点を見失います。））

50 pcs. of limiter knobs are completed. i will process the center screw from now on.

リミッターノブ50個完成です。次は中心ネジの加工に進みます。

The first step of the limiter knobs is over.
リミッターノブの最初の工程が済みました。

One is for 77ED2-BINO, and the other set is for the unit delivery.

１セットはこれから組み立てる77ED2-BINO用で、もう１セットはＥＭＳのみの供給用(for US.)です。これで、黒ハウジングの在庫が払底していましました。
また、折しも、リミッターノブの在庫も払底したので、急いで次のロットを仕上げないといけません。（サイトのクラッシュ以来、散々な年の瀬です。）

Innovative and amazing adjustable IRIS!!
It will take a significant role at the solar viewing etc.
BORGの画期的な虹彩絞りです。「何に使うの？」と思われる方は省いても良いでしょう。　しかし、人間の眼には当然の機能として備わっている可変虹彩絞り、眼視用望遠鏡とて、備わっていて邪魔になるはずはありません。
具体的には、以前にご紹介した（サイトクラッシュで現在消えていますが）COMBO-QUARKによるＨα太陽観察に威力を発揮しますし、シーイングに応じた口径絞り等、応用はたくさんあります。

Key groove on the daw-tube will make the part into a perfect light-weight free-stop focuser.
キー溝１本の加工で、ドローチューブが軽量、簡易なフリーストップのフォーカサーになります。重厚な伝統的フォーカサーに拘る方は、すぐには受け入れられないかも分かりませんが、眼視に本当に重厚なフォーカサーが必須なのか？という問いかけでもあります。
特にプライベートな望遠鏡であれば、儀式のように頻繁にフォーカサーを伸縮させる必要はありません。（工夫次第。）

ハンドルをセットしました。 あと、ファインダー台座をセットするのみですが、作り置きしておいた相手板が家探ししても出てきません。（よくあること＾＾；）　今、材料を発注しています。 それが整い次第に納品です。（あと数日＾＾；）