EMS-UMとULの単体仕様は、光路長に対して限外に大きいミラーを互いの干渉なく内蔵するために、いくつかの工夫を凝らしています。
光学に詳しい方は、F値の小さいニュートン反射の斜鏡をセンターから敢えてシフトさせる理由もご理解かと思いますが、EMSでは、それと同じ平行シフトでの最大限有効化に加えて、回転方向の微量シフトも併用して、二枚のミラーの干渉を回避しています。
　標準の左眼仕様だと右旋シフト、右眼仕様だと左旋シフトになります。従って、納品後にユーザーさんサイドで逆眼仕様に完璧に変換することは出来ません。単体用なので、実は問題ないと思いますが、像が完璧に垂直正立にならないということです。右眼仕様をご希望の場合は、ご注文時にご指定頂く必要があります。