FSQ106-BINO on the rotative mount is almost completed.I will have almost no margine in the focus because it’s back focus is so scarece.

以前にも書きましたが、この鏡筒は　バックフォーカスが非常に短く、また対物後群のレンズが接眼部のすぐ手間まで来ているため、フォーカシングは相当際どいところとなりそうです。　アイピースの種類によっては合焦しないものもあるでしょう。（元来、BINO用には選んではいけない鏡筒でした。　知らずに引き受けましたが、知っていたら確実にお断りしていました。＾＾；）

The rotative unit being made over is near completion.

作り直していた回転装置がもうすぐ完成します。鏡筒の大きさ（太さ）や重量に対する対策をより強化しました。　トップのベアリングユニット下部のローレット部品もその一つで、重い鏡筒等を一々撤去することなく、初期（またはそのごのメンテでの）のテンション調整が楽に行えるようになりました。　軌道リングは、内径はもとより、厚みも増しています。

依頼者の方のご計画は、このシステムがメインでなく、現在製作中の大口径の望遠鏡システム（ドーム内設置）にサブ的に回転装置ごと設置されるそうですが、バランス等、しっかり考慮していただきたいものです。（かなり心配です。＾＾；）

I have just received the acknowledge e-mail with some photos from the lucky guy who got the first moduled rotative mechanism for an equatorial mount.He has proved the success of the modularity of my rotative mechanism for a binoscope on an quatorial mount. Because, he could set his EDT80mm OTA onto the system to form an equatorial version of the fine binoscope, just as easily as a piece of cake.

最新型の回転装置を get された方から、さっそく、感激のメールと共に画像が送られて来ました。　全く何の問題もなくEDT80mm(通常は汎用スライドマウントで経緯台モードでご使用;鏡筒は元の段階で40mm短縮加工済み）をセットされ、新型回転装置のモデュール化の成功を証明してくださいました。

モデュール化とは、各々のパーツが光軸精度に責任を分担する方法のことです。従来の考え方は、複雑に組み立てたBINOの光軸の平行度の（誤差の）収支を最終的にゼロにすれば良いという発想でしたが、最近の私の考え方は、構成パーツそれぞれに光軸の精度を最大限確保させる（責任を持たせる）ものです。

たとえば、鏡筒にアリガタを何らかの方法でセットするとしましょう。　そのアリガタが鏡筒の光軸と極力平行になるように、設計上も工作上も（再現可能な範囲で）最大限の努力をするわけです。　他の全ての構成パーツがそういうふうであれば、それらを組み合わせても、BINOに組み立てた時の最終的な光軸は、最初からかなりの精度で収束することになり（経験的に立証された）、EMSのX-Y調整の安全圏に納まる、というわけです。　このことを、ここ数年（喉を枯らして）私はモデュール化、と言って来たのですが、やっとお分かりになったでしょうか。＾＾；

Now it is ready to be shipped. The inner parts were anodized from the stage of 6/7 article.

出直しのために作り直しとなった回転装置ですが、パーツのアルマイトが完了し、明日ラッキーな方の元に嫁ぎます。＾＾；（モデュール化（汎用化）タイプの回転装置、第1号機）

This is the combination of the moduled rotative mechanism and the slide unit I had developed before. Note the XYZ axised penetrations of the columns that have resulted in the simplest structure inattaining the double function.

モデュール化した回転装置と、すでにモデュール化に成功している新型のスライドユニットが合体しました。（というか、一部がその機能を兼ねます。）　3本のジュラルミン丸棒による XYZ-軸状の（擬似）相貫構造が、本来の回転子と鏡筒の水平保持ベース（スライド機構）を極めてシンプルに達成していることにご注目ください。

I would like Swaro-Bino users to understand the roles of the set screws on the adapter.But, I am sorry to say that very few seem to understand my intendments on it. When you would like to remove the EMS, never unscrew the Blue set screws on the EMS side, but unscrew the Red setscrews on the SWARO side.You should not touch the Yellow boss screws either.

SWARO-BINOは単体EMS同様、ほぼ即納を目指しており、BINOの受注系列とは別個に処理しています。 さて、アダプターについて、開発当初もここで詳しくご説明しましたが、どうやらご理解いただいていない節が見られますので、再度ご説明しようと思います。

アダプターは、化粧のラバーベルトの下に、上の画像のように多数のセットビス（先端Ｐのイモネジ）をセットしています。問題は、それぞれのセットビスで役割があるということです。　まず、EMSを外したい時ですが、決してEMS側(M3；画像の青いビス）を外さないでいただきたい、ということです。そこを外しても深刻な害があるわけではありませんが、そこを外すと、今度セッティングする際に、またEMSの姿勢を整える必要が生じます。

EMSを外す時は、そこではなく、SWARO側の面のセットビス（M4；画像の赤いビス）で外してください。　また、画像の黄色い３本のM4のセットビスは、EMSの接続角度の再現用のキーの役目ですので、くれぐれも触らないようにお願いします。　また、赤、青共、接続固定用のビスは、テーパーフランジを締め込んで接続パーツ同士を圧着させるという、製作者の一貫した強い意図があることをご理解いただければ幸いです。　SWARO側はテーパーフランジではありませんが、バヨネット爪の奥側を押すことで、擬似テーパーフランジとして利用していることは、当初にもご説明しています。（上のリンク画像にはツマミを作図していますが、実際にはツマミの無いセットビスです。）