Valentine version of the yesterday’s supper / 細る食欲に、妻の計らい

Since I had suffered leukemia, I have less appetite and my wife put a lot of thought into each meal.
Yesterday was a Valentine Version!
 一昨年から深刻な病気(悪性リンパ腫と白血病)に罹患して、最近はめっきり食欲が落ち、家内がいろいろと工夫をしてくれます。 昨晩は”バレンタイン・バージョン”だそうで、お陰で完食できました。
 幸い、同病気は、実は全く痛くも痒くもなく、ほぼ週一で輸血(赤血球と血小板)を受ける以外は、普通の生活が出来ていますのでご安心ください。 ただ、これと関連があるのかないのか?最近は最高血圧が90代と非常に低くなり、母が終生苦しんでいたメニエル病?のめまいの発作が定期的に襲うようになった方が何倍も辛いです。1時間も安静にしていれば大抵治るのですが、発作の最中は強度の船酔いと同じで本当に辛い。家族を巻き込み、申し訳なく、また感謝あるのみ。
 

Today’s Snow / 大雪その後

開店休業で、BINOの仕事(遊び?^^;)に集中できるのは良いけど、もういい加減にして欲しい!
 予報によると、明日にかけて、またどっさりと積もりそう!

Today’s Snow \ 今日の雪

「もしかして、今年は大雪を免れるかも?」と立春を前に期待したのもつかの間、「やっぱり一度はどかっと降らないと済まないね!」ということに。
 昨日、今日と、幸いずっと降り続かず、昼頃から日が差したりしたけど、先ごろからまた降り出した。
 まあ、子供の頃の記憶からは、確実に温暖化で雪は少なくなった。写真は当店前の、旧市庁舎跡地の、緑地公園の工事現場。子供の頃は、市庁舎の広場で滑り台やかまくらを作るのが、地域の子供の遊びの定番だった。

A Happy New Year, 2025 / あけまして、おめでとうございます!

Despite having the leukemia, thanks to your kind concerns,
I am doing good with the normal life!
I wish all of you A Happy New Year!

 本年の皆さまのご多幸をお祈り申し上げます。
 当方、一昨年より、リンパ腫と白血病に相次いで罹患して闘病を続けておりますが、皆さまの温かいお励ましのお陰で、頑張れました。難病ながら、現在はコントロール出来ており、通常の生活を取り戻しております。 今後ともよろしくお願いいたします。
 

I am just home from the Hospital ! /退院いたしました。

8:20 AM 病室の窓から

I was in the Hospital from 12/3 to 12/12 and have come home just now.

 今回は短期の入院予定でしたので、ここで入院の告知をせず、多方面にご心配をおけかして申し訳ございませんでした。本日より正常に営業を開始いたしましたので、よろしくお願いいたします。
(治療は退院後も続きますので、時々閉店しておりますが、よろしくお願いいたします。)

The report from the single EMS user, by Mr. K in Japan

Comment by Matsumoto/ 管理者のコメント;
 時たまいただく、単体EMSユーザーさまからのリポート、大いに励みになります。
純然たる個人事業で始めた私にとっては、元来、単体EMSの供給が能力の限界であって、BINO関連を始めたのは、無謀だったかも知れない?なんて考えることもあります。かなり背伸びをして今日に至りました。^^; 
 2種類のEMSの色の違いから、長年EMSを愛用してくださって来たことが分かります。

The head of KIRIN-JISHI/ 麒麟獅子頭のキーホルダー

麒麟 Kirin is the legendary animal originated in ancient China, and
獅子 Shishi is also halfly legendary animal for the ancient Asia, but often regarded as a Lion reproduced by the remote propagation without directly watching it.
Kirin-Jishi is the combination of the two kinds of the legendary animal in ancient Japan.
This key-holder type of the head of KIRIN-JISHI was brought and given to me by my friend when I left the Hospital after one-month. What increases the value of it is that it was just my friend originally made, even it is the metal-alloy reproduced from his original carvings.

 投稿が遅くなりましたが、退院直後に友人から頂いた、麒麟獅子頭のキーホルダーです。
小さいながらずっしりと重い金属の鋳造ですが、オリジナルの彫刻は、その友人が作られた物。
 これは、なかなか使う気になれず、まだ箱のまま保管している。
 退院直後は、実はほぼ死ぬ気だったのですが、その後、ほぼ奇跡的に状態が良くなり、今は、通常の生活が戻っています。迷信には縁遠い自分ではありますが、麒麟獅子や友人たちの念が守ってくれたことは、大いにあり得るなあ、と感じる、今日この頃です。

I left the Hospital today! / 退院しました!

 6/4日から1週間ほどの見積りで入院いたしましたが、退院が長引いてしまい、本日退院いたしました。
 今日までご不便をおかけしましたことにつき、深くお詫び申し上げます。
(入院中は、逐次近況をFACEBOOKに投稿しておりましたが、PCにアクセス出来ず、サイトの更新が出来ませんでした。)