アルマイトに出したいのですが、またもや連休。明日、手配します。^^;

I must do something while waiting for more important materials to arrive.
（世の中の）正月休みの後遺症で部材の入荷が遅れていますが、待ち時間に出来る仕事をしています。
EMSハウジングの塗装は来週一杯かかりそうです。

The U-cut will enable zero-profiled draw-tube end. In other word, the draw-tube will be totally inserted into the outer tube, with no top ring can be seen.

写真のUカットによって、ドローチューブ末端のゼロ・プロファイル(zero-profile)化が実現します。つまり、完全にドローチューブが外筒内に収納されるということ。本例でいくと、ちょうど30mmバックフォーカスが稼げます。
（今日やっと材料屋さんが新年の挨拶に見えました。これで材料の調達が正常に戻りました。＾＾（更新が数日滞った理由））

All the adapters of EMS series are common to use.
You can add 2-inch sleeve on EMS-UM, and you can use the 31.7mm(1-1/4 inch)AD of EMS-UM/US on EMS-UL.
Of course, EMS-UL includes the 31.7 to 50.8AD and you do not necessarily use the EMS-UM adapter, but if you want the low-profiled 31.7mm adapter, it is a good choice.
This adapter consists of two parts, one is the bottom 2-inch cap and the other is 31.7mm AD. You can even set the BORG’s Helicoid-S on the bottom cap.

EMSシリーズの接眼アダプターは、全て互換可能です。
EMS-UMに-UL用の２インチスリーズ(OPTION)を使用することはもとより、EMS-ULに敢えてEMS-UM用の31.7ADを使用することも可能です。もちろん、EMS-ULには標準で31.7ADが付属していますが、よりLOW-PROFILEなアダプターが欲しい場合には、このアダプターは便利です。（全高44mmなので、標準の2インチスリーブ＋31.7ADよりも16mm光路長が稼げます。）
また、基部の２インチキャップと31.7AD部分が36.4ネジで分離できますので、基部にBORGのヘリコイドＳを接続する等、応用は豊富です。

I usually cut the bracket out of the needless finder-bracket, but I would like to propose a simple idea of making one when you have no appropriate junk parts for it.
不要なファインダー脚のブラケット部を切り出しても良いですし、それが無いときには、こんなアイデアはどうでしょう。　使用環境によって、任意の長さ（高さ）に設定しやすい構造です。支柱部分が丸棒なので、好みの高さに加工しやすいはずです。

The reasonable Chinese achromatic OTA (F5)  series have been recognized as their good cost performances, but the small focuser and the lack of enough back-focus for the use of EMS was known as the only fault.
Replacing the focuser for larger and lower profiled ones is a good solution, but I am going to propose another reasonable solution.

中国製の安価なF5シリーズのアクロマートが、DeepSky用には十分な性能を発揮することが大分認知されて来ましたが、BINO化するにはバックフォーカスが少し足りないことと、フォーカサーも（内径が）少し小さく、心もとない（最悪、口径が蹴られる）ことが玉に瑕でした。
より高級な大きいフォーカサーと交換すれば良いことなのですが、予算がない方への選択肢として、フォーカサーの改造をよく施工させていただいていました。　以前は、無駄なドローチューブ末端を改造して短縮し、バックフォーカスも同時に追加確保するものでしたが、外筒内径を削ることで、一回り太いドローチューブと交換できないか？と、実験をしてみることにしました。（つづく）

Additional machining of 40-pcs. of EMS housings is completed.
Ready to be painted, but all the companies here are at the year-end holidays.

昨日までにハウジングの追加工は完了したのですが、世の中すでに正月休みに入ってしまいました。　当方は、暦とは全く無関係に動いているので、祭日等にはいつも面食らいます。　塗装に出せるのは年明けになります。

The painted stock of EMS housings are running short, and the new lot is being processed now.

また塗装済みEMSハウジングの在庫が少なくなりましたので、再仕込みの開始です。