上の写真は、私のEMSとアストロフィジックスの15cm３枚玉F7アポ鏡筒を使用して、アメリカのジョーさんが
自作された物です。
　写真のEMSセットは、EMS-Lをベースにし、構成ユニットの連結部分に眼幅調整用のヘリコイドを設置し、
右のEMSに光軸調整装置を組み込んだタイプです。

　　では、ジョーさんのリポートをご紹介しましょう。

These EMS units by Tatsuro Matsumoto are a fine piece of craftmanship.
The man takes pride in his work and it shows. After looking at these
units when they first arrived, I thought their appearence was closely
ressembling product received from Pentax or Canon. As a matter of fact
as part of the adjustment process on the bino units, a Pentax Helicoid
unit is used. The EMS units use all mirrors, no prisms – therefore no
light loss or added color.

There are more adjustments to attend to than a binoviewer. The end
result blows a binoviewer away. The visual 3D effect is only hinted at
in binoviewers. Here in the binoscopes it’s very pronounced ! The moon’s
crater walls jump at you with detail. You are actaully looking down both
sides of the mountain ranges. The amount of information your eyes see is
probably amplified by a factor of three over simple binoviewers. Not to
mention you have much greater light gathering ability; but the same
resolution of a single scope. You would think after looking through the
the binoscopes that your resolution had just gone way up, though it has
not. When looking at the Sun in white light, the binoscopes were very
impressive. The sunspot group coming into view on the limb actually
showed a depression. We thought this to be an optical illusion; but too
many people saw the same view. We cannot explain it. It surfices to say
the solar white light view was the best veiw I ever had of a stellar
object so far. I expect the moon’s views to be superb also. Then next as
the moon sets, I will try clusters and extended deepsky objects next;
but I really think these bino ( EMS ) units will perform their best on
the planets.

SETUP:

The Bino backs just slip into the 2″ back of your focuser. You first
have the interpupillary adjustment which is done by moving the Pentax
Helicoids on each rear EMS unit. On the right Bino unit there is an
ALTaz ajustment for correction in the x-y plane and next you need to
correct in the rotational or axial plane. For example in the left
eyepiece there might be a telephone pole that is placed 6 to 12 o’clock.
But in the right eyepiece that same pole might be 11 to 5 o’clock. There
is a rotation portion of the bino back that handles this adjustment. Of
course the two scopes must be parallel and the bino backs must be
parallel also. Once you place them into the focusers, you must align
them with respect to one another. The scopes must be close to the same
focal length for the same power, the eyepieces must be the same and you
make all adjustments at medium to high power at infinity.

Is it easy to align them or does precise alignment not matter ?

The above process is really more simple than it sounds. I can be
setup and running, now that I know the procedure, in about 5 minutes for
equipment setup and another 5 minutes for alignment. After that each
person that looks through the scopes has to adjust for their own
interpulliary adjustment and re focus.

I can recommend these EMS bino units to you if your
considering the purchase. It is the ultimate binoculars for those who
want the ultimate view. The planets are now up and I am about to start
evaluation of the planetary views shortly.

Joe Castoro
Coram, New York

翻訳（松本龍郎）

USER’S REPORT FROM USA
by JOE

　この松本龍郎氏によるEMSセットは、まさしく職人技の産物だ。
氏は、その仕事に誇りを持ち、そして製品はそれを示している。
　　着荷後に荷を解いた時、その外観がペンタックスやキャノンの製品に良く似ていると感じた。
実際、眼幅調整用のヘリコイドにはペンタックス製の物が使用してある。
　　EMSセットはミラーのみで構成され、プリズムを使用しておらず、光量の低下や色収差は全く認められない。
　　通常の双眼装置よりも調整箇所は多いが、その効果は、通常の双眼装置を吹き飛ばしてしまうものがある。（心理的な）３Ｄ効果について言うと、通常の双眼装置のそれは、単なるヒント程度にしか過ぎない。　この（EMS使用の）双眼望遠鏡を見れば、双眼装置の３Ｄ効果が実にみすぼらしいものに見えてくる。
　　月のクレーターの斜面の壁が細部と共にあなたの眼前に迫って来る。実際に月の山並みを眼下に見下ろしている感じそのものだ。あなたの眼に入る情報量は、通常の双眼装置の３倍以上はあるだろう。　光量が格段に多いばかりではなく、（天体望遠鏡本来の）解像度が劣化しないまま見られるのだ。この双眼望遠鏡を実際に覗けば、解像度が格段に増していると感じるに
違いない。理論的には、口径なりの解像度には変化は無いはずなのだが。
　　この双眼望遠鏡で、太陽を白色光（注意：もちろん減光している）で見ると、実に印象的だ。
　縁から出現しようとしている黒点群にくぼみが認められたのだ。これは光学的な錯覚だと言われるが、多くの人が見ており、一概には言えないのではないか。
　　ともかく、この双眼望遠鏡で見た（白色光での）太陽像は、私が今までに見た天体像の中で最高のものであった。
　　月面各所の眺めも、同様に素晴らしいに違いない。
　月が沈み次第、今度は星雲、星団にトライしてみる。

　しかし、この双眼望遠鏡の真骨頂は、惑星観測にこそあると確信している。

SETUP

組立
　　このEMSセットは、望遠鏡の２インチ挿入部に挿入、セットすることができます。　まず最初にヘリコイド部を操作して眼幅を調整します。
　次に、右のEMSに備えてあるＸ－Ｙ光軸調整装置を操作して光軸を平行にします。　次に像の天地方向の調整をします。
　　たとえば、左鏡筒で電柱先端が12時方向（完全垂直）に見えていて、右鏡筒で11時方向に見えていたとします。（実際にはこんなにずれることはない）　これに対処する機構も、EMSには備わっています。この作業中、鏡筒及び接眼筒（アイピース）は常に平行を保つようにしなければなりま
せん。
　EMSを最初に望遠鏡にセットする時に、上記のように、左右の相対的な光軸を調整しなければならない、ということです。　２本の望遠鏡の焦点距離は、ほぼ同じでないといけません。アイピースもしかりです。中倍率から高倍率に至る観測に耐えられるだけの調整をしておかないといけません。
　　「調整は難しくありませんか？」ですって？　　いえ、実際には言葉で説明するよりもずっと簡単です。私が調整できて、すでに使用しています。私はすでに調整プロセスを理解したので、５分もあれば双眼望遠鏡を組立てることが出来ます。そして、さらに５分あれば光軸の初期調整をすること
が出来ます。
　　初期調整（製作組立時）が済めば、後の使用状態での調整は、観測者が自分の眼幅に合わせることと、ピントを合わせるだけです。
　　このEMSに興味をお持ちなら、ぜひ購入されることをお勧めします。
　　これは、究極の見え味を追求する人のための、究極の双眼望遠鏡です。
　　今や惑星観測の好期です。これから惑星についても試してみようと思っています。