I am truly sorry for everyone who is waiting for the “turn”.
This is the order from Japan dated 11/7,2024, and another 3-orders in November will follow.
　バックオーダー諸兄を長くお待たせして、本当に申し訳ございません。
去年の11月分のオーダーが本件の他にあと3件、12月分が6件ございます。今しばらくお待ちくださいますよう、なにとぞよろしくお願いいたします。