At this record cold weather, the air conditioner of my shop broke down.
The 19-year-old machine should be replaced for new one, which will take another week.
　雪は容赦なく降り続き、当分止みそうにない。
意地悪にも、2日前から店のエアコン（19年使用）が故障、再起の見込みなく、買い替えとなったが、天候も相まって、製品の発注から工事完了までには1週間くらいかかりそうだ。
　去年は自動ドアがいかれて交換したばかり。店での営業を続ける限り、こうしたメンテがつきまとう。後継者のいない店への投資に、疑問を感じるこの頃だ。

当地としては、積雪量は大したことないけど、こう寒くっちゃ、誰も来ない。
　今日も早じまいします。＾＾；

予報、外れないなあ！　ちょっと早すぎ！　誰も来ないから閉店した。

1年半以上も当店前で視界を遮っていた、工事会社の仮設管理事務所がほぼ撤去された。
空が広くなった！

やや霞んだ空ながら、この時期にこのアングルで満月が見えることは当地では珍しい。

Our area is rarely sunny at this time of year.
When I woke up, it showed clear sunrise sky as the photo above. But, when I went down to the ground to open my shop, it was raining.
　起床時の窓の外はこの通り。今日は久しぶりに晴れるのか？と期待して、一階の店舗に降りてメールチェックをしてから店のシャッターを開けたら、外は冷たい雨。悲しいかな、それが当地域の典型的な冬の空模様です。（今はまた陽が射して来た。^^;）

Just received your fabulous Christmas Card, Mr. T.W. in Taiwan!
Thank you very much, and I wish you, too, a Merry Christmas and a Happy New Year!

台湾のクライアントの方から、リアルな、しかも立体のクリスマスカードが届きました。
　何でもデジタルで済ませてしまう昨今の自分を反省。　ありがとうTさん！