The normal housings are just out of stock. Please be patient a bit more to wait for the processing completed.
標準ハウジングの在庫が払底してしまいました。急ピッチで準備しておりますので、今しばらくお待ちください。

I have have been improving my skill of the craftsmanship from the scratch all by myself.
Even when I introduced the CNC milling machin I had no knowledge of the G-code programing.

　私は、この仕事を約30年前に始めた頃、機械加工は全く素人で、以来、独りで悪戦苦闘の末、今日に至っています。11年前にこのCNCフライスを導入した当時まで、Gコード・プログラミングについてもほぼ無知でした。