Here are the hints to understand the mechanism.
1. The shaft will not turn.
2. The helicoid inner tube (black part) will not slide, but only turn,
3. the outer tube will not turn, but slide according to the turning of the helidoid tube.

以下、メカニズムのヒントです。
１．シャフトは回転せず。　完全固定。
２．内筒（ヘリコイド部品、黒い部分）は回転のみで、前後に移動しません。
３．外筒（アルミ合金の部品）は回転はせず、（２）の内筒の回転に従ってシャフトに添って前後に移動します。
（（３）にはメガネ型プレートが取り付き、回転を阻止するので、前後にしか移動しない。）

当然ながら、素材の大型双眼鏡の頭部は、EMSを接続することを前提にしていませんので、末端構造はその目的には実に不親切なものです。＾＾；　しかし、困難であるほど闘志が湧くものです。＾＾；　知恵をしぼれば、不可能はありません。

（余談ですが、手作業に手先の力は重要ですね。　特にステンレスシャフトへのダイス切り等、結構力を使いますが、最近のトレーニングの成果を実感します＾＾；。）