やや霞んだ空ながら、この時期にこのアングルで満月が見えることは当地では珍しい。

Our area is rarely sunny at this time of year.
When I woke up, it showed clear sunrise sky as the photo above. But, when I went down to the ground to open my shop, it was raining.
　起床時の窓の外はこの通り。今日は久しぶりに晴れるのか？と期待して、一階の店舗に降りてメールチェックをしてから店のシャッターを開けたら、外は冷たい雨。悲しいかな、それが当地域の典型的な冬の空模様です。（今はまた陽が射して来た。^^;）

Just received your fabulous Christmas Card, Mr. T.W. in Taiwan!
Thank you very much, and I wish you, too, a Merry Christmas and a Happy New Year!

台湾のクライアントの方から、リアルな、しかも立体のクリスマスカードが届きました。
　何でもデジタルで済ませてしまう昨今の自分を反省。　ありがとうTさん！

　朝起きたら、窓の外はご覧の通り。この冬、初めてのまとまった雪。　毎年、免れることはない。
（ただ、初雪が異例に遅いことは時々ある。秀吉による鳥取城の兵糧攻めの年は、初雪が異例に遅く、「雪が降れば・・・」という期待も虚しく、吉川経家は投降して切腹。）

直下の歩道もこの通り。

午後5時前

　飛行機雲自体は珍しくもないけど、今日見たのは、異常にシャープで際立っていて、しかも2本も。
思わず iPhone でパチリ。

APM120-BINOCULAR + COMBO-QUARK　hand-held iPhone