A pair of side plates will be set on the altitude axis in such a way that the plates sandwiches the axis and hold the dovetail holders at both ends. 　サイドプレートは１対で垂直回転軸を鋏むように固定され、両端にはアリミゾクランプが取り付きます。　水平から垂直まで、他のパーツと干渉してはならないので、周到なプランニングが必要です。 （垂直回転軸側のネジ穴加工はこれからです。　サイドプレートの取り付け穴配置や数がが左右で異なるのには理由があります。）

This innovative clamp system is used as a pair to hold two OTAs rigidly and precisely on the mount. The OTA will not drop down even before clamping, and the dovetails can be clamped as a pair simultaneously. 　 　新型の中軸式架台用の（鏡筒セットの）クランプ装置です。　全く新規な発想により、左右のアリガタの 同時クランプを実現しました。　調整可能な状態で左右の鏡筒をしっかり保持します。　クランプ不使用でも鏡筒は脱落する心配はないので、左右の鏡筒を 全てセットした後で同時にクランプすることが出来ます。　このクランプは、今回の中軸式 架台の場合、前後一対で使用します。　写真でお分かりのように、左右鏡筒の鏡筒バンドは、 中軸の回転軸メカ部分を外した前後にセットしますので、互いに十分接近させることが出来ます。　実際、アリガタ底面の間隔は、8mmしかありません。

To optimize the merit of the slim mount, the dovetail system should also be cogitated in planning. The traditional approach of bridging two OTA bands with a single dovetail will ruin the compactness of the central mount, and the distance between two OTAs will become too long.Splitting the dovetail, and each short dovetail set on the band was the answer I used in the last model. But, it was a little awkward or dangerous to set the OTAs on the Central Mount in darkness.This time, I found a wise solution. I found it far better to set the dovetails vertical to the traditional directions. 　前後の鏡筒バンドにアリガタで橋を渡す、伝統的なアリガタの使い方では、中軸式架台の主旨が活かせず、鏡筒間隔が非現実的に広がってしまうことはご想像いただけると思います。　前回のモデルで、 アリガタは、前後のバンドそれぞれにごく短い物をセットしたのは、そのためでした。 　しかし、暗がりで鏡筒をセットするのには、ある程度のコツが求められ、危険性も否めませんでした。 　今回は、アリガタを各バンド個別にセットする点は同じですが、アリガタの軸の方向を従来とは垂直な 向きに変更しました。　これにより、鏡筒が着脱時に転落する危険性がほぼなくなりました。 クランプをしなくても挿入時から鏡筒が安定しているため、クランプ機構をアリガタ（アリミゾ）ごとに装備 する必要がなくなり、非常にシンプルなクランプ機構が実現することになります。　このことは、限られた 鏡筒間スペースを考えると、非常に大きなメリットです。　また、アリガタを縦向きに変更したことで、BINOの初期調整用のシンプルなアジャスト機構（上下方向） も実現しました。（写真、3個目のアリガタ）

Vertical axis is almost completed. 　ほぼ完成した中軸（垂直回転軸）を軸受けプレートに嵌めてみました。 垂直回転軸が純粋に1個だけという意味では、今回のモデルから真の意味で中軸式架台になったと 言っても良いかも分かりません。　従来型は、中軸式とは言っても、フォーク式架台のフォーク幅を極限まで狭く寄せた構造であり、 耳軸もちゃんと２つありました。　さて、今回の構造でエンコーダを完全に内蔵するために、軸受けプレートの下部にはエンコーダのコードを取り出すための穴をすでに加工していますが、回転軸の方もその処置が必要で、しかも回転しますので、コードをひっかけないように、回転ストローク（0度～90度）＋αの長いスリット状の穴（と言うよりも貫通溝）を開けないといけません。　この辺はちょっとした パズルです。

This is the simplest bearing plate of the Alt. axis of the new Central mount. It is the result of the long period of cut ant try.Only one piece of this plate makes up the bearing plate which was composed by five pieces of parts for the former model. The simple structure means not only the cut-back of the process, but also the easier assembly in the calibration of the axis compared with the former two plates system. 　これが新型の中軸式架台(130EDT-BINO）の垂直回転軸の軸受けプレートです。 従来モデルでは5個のパーツを組み合わせた２枚プレート構造でしたが、 今回の新型では、たった１枚のプレート(20mm厚)になりました。　これは、工程の合理化のみならず、従来モデルで必要だった２枚プレートの微妙なアライメント調整（捻れ調整）が不要で、組み付けが格段に容易になるメリットもあります。　クランプ機構も、スリット加工だけで施工できます。　今度は前モデルでは１枚で済んだ垂直回転プレートが２枚必要で、2枚で 中軸プレートを 挟む構造になりますが、総合的に見ると、今モデルの方がより合理的な構造になったと考えています。　エンコーダの内蔵がなければ、ずっと早く完成して いましたが、それとシンプルな構造を両立させるために長期間考えました。

Blessed with fine weather, I have spent hectic hours from the early morning to afternoon today.

I set up the 10cm binoscope at two sites. One is the foot-way in front of my shop and the other is the parking space of the care house where my father is temporarily staying.

After tracing the first stage of the Transit in front of my shop, I hurried to move to the care house to show the rare astronomical event to my father. When I arrived at the care house, the Sun was behind the clouds, but soon after that the Sun appeared again and I could show Venus transitting on the Sun, not only to my father but also many of the staff members of the facility. They were so excited with the rare event.

今日は早朝から昼過ぎまで、慌しく過ぎました。　 知人に頼まれていたこともあり、朝７時前より、店の前の歩道上に10cm-BINOをセッティングし、8時頃まで、金星の太陽面進入を見届けました。

8時頃には一度曇りだしたので、一時撤退し、今度は車に同じ 観察機材一式を積み込んで父が居るケアハウスに向かいました。　15分ほどで着いたケアハウスの駐車場はまだ雲がほぼ全天を覆っていましたが、直に雲の切れ間から太陽が見え始め、父とケアハウスのスタッフの方々に稀有な天体ショーを見せることが出来ました。

一通りそこで見ていただくと、そそくさと撤退し、元の場所（当店前）に再セッティング。 それからは、ウワサが広まり、BINOは店の中への撤退と出動を金星が太陽面を通過するまで繰り返しました。

写真は上からそれぞれ、7時18分頃、32分頃、57分頃です。（いずれもデジカメ手持ち撮影） 　下の写真は観察中の父。