3-Sets of EMS-UL for Germany in the making

Sorry for the delay for the New Year holidays in Japan.
The 3-sets will rapidly completed from now on.
ハウジングの塗装がやっと完了しました。この後は速やかに進行する予定ですので、よろしくお願いします。

Another lot of EMS Housings near completion / 初仕事

 私には”休日”という概念がありません。
 それは、手と身から商売を始めた親の代からの習慣(悪弊)ですが、当たり前となって今日に至ります。^^; 逆に、自営なので、休みたい時にはいつでも休める、ということもりますけどね。性(さが)というか、そういう星の下に産まれたのだと諦めています。
 だから、”コロナ自粛”と言われても、通常の生活と何ら変わらないわけです。^^; 
 ただ、土日祭日に下請け業者さん等が休むのには正直、「あなたがたはいつ働くの?」と言いたくなります。^^;

Another lot of EMS housings in the processing / EMSハウジングの仕込み

I had enough stock of housings in autumn so that I would not be annoyed by the lack of stock in the year end, but I am making them on the New Years Eve.
 年末年始に慌てたくないので、秋にはしっかり在庫したつもりでしたが、大晦日に作業する羽目になりました。(喜ぶべきことでしょうがね。^^;)