投稿日:

Vertical unit in the making / 垂直回転部（中軸架台）

5 Sets of the vertical units of the Center Mount are in the making. It is the most painstaking task through the processing.

加工の山場、垂直回転部の製作に取り掛かっています。　これでもたったの５台分です。すぐに納品してしまうことを考えると虚しいですが、お尻に火が点いているので、そうも言っておられません。＾＾；
（BINOセットの方への納品を優先していたため、単体でご依頼の方への納品が遅くなっていました。申し訳ございません。)

 

投稿日:

Typical example of unwearable glasses / 使えないメガネの典型的な例

以前にもメガネの度数の（選択の）重要性について、何度か書いていますが、格好の教材が入りましたので、ご紹介します。
まずは、ちょっと準備運動から。

メガネレンズは基本単レンズで、凸レンズと凹レンズ（球面と円柱がある）しかありませんが、光軸を含む全ての断面が同じ形状（光軸に回転対称）の球面(Spherical)レンズの他に、度数に方向性がある（一方向にしか度が無い）、円柱（Cylindrical)レンズ（乱視を矯正する）と、両者を合体したレンズがあります。
円柱レンズの度数の無い方向を”軸”と言い、軸と平行な方向には全く度数がありません。そして、円柱レンズの度数は、軸と直角な方向だけにあります。一般に、球面、円柱にかかわらず、検眼用のテストレンズは、凸レンズは普通、金色の枠に入っていて、符号は＋、凹レンズは銀色の枠に入っていて、符号は－です。度数の単位は”D”（ディオプトリー）です。

例として、右眼は乱視がなくて、上下左右方向共（つまり全方向）- 2.0Dの近視で、左眼は乱視があり、水平方向が – 2.0Dに対して、上下方向は – 3.0Dだとします。（直乱視）
それを式に表すと、以下のようになります。（そういう表記上の約束）（軸の角度は、検査者側から見て、水平右方向を０°として、反時計回りに180°まで定義します。）

R: S – 2.00 D
L: S – 2.00 D : C – 1.00 D AX.180°

どちらかと言えば、上記は不幸なケースですが、努力すれば、慣れられない度数ではありません。
厳密に言うと、左眼は見る対象の上下方向が右眼のそれよりもやや縮んで見えるわけで、それを脳で融像する際にストレスがかかり、慣れの期間を要するわけです。（中高齢者が慣れるのは非常に困難）

上記は軸が水平（垂直）なので、まだ良いのですが、斜軸になるほど、さらに慣れにくくなります。それはなぜでしょう？
上記の例は、ただ、左右の眼で縦横比が多少変わるだけのことですが、斜め軸になると、正方形が菱形になるのです。当然、水平線も斜めに見えます。左右の斜軸が同方向であれば、比較的慣れやすいのですが、発生学上、左右の軸が鏡対称的に傾いていることがほとんどで、また、片眼だけが乱視、という方も少なくありません。斜軸の乱視は、前の直乱視よりもはるかに慣れのハードルが高くなります。

今回ご紹介する失敗例は、76歳の女性の方で、それまで一度も乱視のメガネを掛けた経験の無い方でした。

某眼科さんの処方箋は以下の通りでした。

R: S+2.25 D : C+1.00 D AX 130°
L: S+2.75 D

これを試験枠に仕込んだ写真がこれです。

客観的に見て、ハードルが高い眼鏡だとは言えるものの、この処方箋を見た段階では、必ずしも否定できるものではありません。制度上も、薬の処方箋同様、薬剤師が勝手に医師の処方にさじ加減を加えることは出来ません。
このような処方でも、問題なく使用できる方が一定割合いることも事実であり、患者さんも眼科さんで最後の装用テストを経ておられるようなので、？？？ながらも、処方通りのメガネをお作りしました。

すると、案の定、翌日、その方は動転して再来店され、「このメガネ、ダメです。パソコンが歪みます！」と、説得する余地もない様子でしたので、当方で再チェックし、右のレンズのみ、無難な度数に（有料で）交換させていただき、最終的には満足して帰られました。

実際の上記の処方でどう見えているかですが、下の写真の通りです。デスクの縁の線が右のレンズを通すと傾斜しています。
（ただ、写真はレンズが眼から離れた状態で、傾斜が強調されています。）乱視の矯正原理から生じる不可避の現象であり、レンズの収差ではありません。
従ってレンズの高級化で緩和されることはありません。

We must be well aware that Cylindrical Lens of skew axis for the cure of astigmatism will cause the seriously bad reaction of the image inclination.

最終的にお客さんが満足された度数が、以下です。

R: S+2.75 D
L: S+2.75 D

（一般的に、球面、乱視、軸、の全てに置いて、左右の差が最小限になるようにするのが無難なのです。右眼は乱視の矯正を諦め、球面同等値のレンズで妥協していますが、それによる像のボケは軽微で、両眼視では全く気にならないそうです。）

”何のための眼科での装用テストだったか？”ということですが、この女性の方も検眼後の装用テストの意味を全く理解していませんでした。眼科だろうと、メガネ店だろうと、検眼椅子に座らせて仮決定した度数のまま処方することはあり得ず、必ず、気持ちが悪くならないかどうかを試してもらうために、何分間（あるいは数十分間）は試験枠に入れた仮メガネを試用させるものなのですが、私が経験したこうした被害者？の方に共通に言えることは、その装用チェックの意味を誤解していることでした。
どういうことかと言うと、メガネの度数を善悪でしか判断していないということです。善悪という言葉はずれているかも知れません。正確かどうか？と言った方が良いでしょう。
メガネの度数が正確で眼にぴったり合致していて、はっきり見えるかどうか、という価値判断しか持っておられないからだと思います。　眼に合っていれば、像が歪むはずはない、と思い込んでいるので、最初からその方のチェック項目に入っていないわけです。
このことを、私たち（医療従事者やメガネ屋）は特に注意しないといけません。　乱視を含むレンズは、非対称に度数が分布しているため、倍率も非対称に歪むわけで、それはレンズの歪曲収差等とは全く意味が異なり、矯正原理から生じるもので不可避なものであることを、事前にしっかりと患者（お客）さんに伝えておかないといけません。

また、患者（お客）の方は、「被検査時は批判的であれ。一旦メガネが完成したら妥協的であれ。」ということを頭に置いていただきたいと思います。失敗する方は、その姿勢が真逆なことが多いからです。「被検査時には迎合的で、いざメガネが完成すると、重箱の隅をつつきまくる。」方が多過ぎます。＾＾；
言葉を替えると、「被検査時には、そのレンズに違和感がないかどうか、よく見極め、その度数にいざ納得したら、出来上がったメガネに対しては覚悟を決めて、その度数に慣れる姿勢を持ってください。」ということです。

投稿日:

Male or Female joint? / オス接続、メス接続とは？

I am giving you a review of male and female joint of the second unit of the EMS again from the Website crash of November, last year.
去年の１１月にサイトクラッシュで消失したので、ここらで再掲載させていただきます。EMSの第２ユニットのオス接続、メス接続の意味をご説明します。
EMSのタイプによって、適材適所でオス、メスの接続を使い分けていますが、EMS-Lの初期の製品はメス接続で、最近のEMS-ULはオス接続になっています。
EMS-US/UMは今もメス接続です。

投稿日:

Beware of the second-hand EMS in the market / EMSの中古販売品に警告！

中古のEMS-Lは防塵フィルターが外されていました。
右の最新のEMS-ULには防塵フィルターをセットしていますので、明るさ比較に1％以上のハンディがありますが、それでも写り込んでいる天井材の明るさで右のEMS-ULが少し優っていることが分かります。中古のEMS-Lはそれでもアルミ時代の晩期に当たる物で、反射率はアルミにしてはかなり高い物でした。

撮影時の光の当たり具合で、うまく差が出ませんでしたが、最近のEMS-ULはバレル内に遮光シートを処置していますので、コントラストも向上しています。
また、ジョイントの構造（高さも）を改良し、基礎光路長が２mm短縮し、接続強度もアップしています。

I have no concern as long as the seller and the buyer are really satisfied with each other in the trade of the second-hand EMS.
But, please remember that if you pretend the old EMS of Aluminum coated mirror to be the Silver coated one, how awefully disappoints your counterpart after proving it to be the Aluminum coated one. I wish the dealer also be careful and honest not to let that tragedy happen again.
Here is the comparison photo of the old EMS with Aluminum mirror and the Newest one with Silver mirror.
The Newest one has not only the Silver mirror, but also the new joint tube that is shorter by 2mm, and other improvements.

以前にもここで警告したのですが、古いアルミミラーのEMSを銀ミラーと偽装して中古販売店に持ち込む方が後を絶たないようです。あまりに悪質なので、こうしたケースが分かった時には、元の販売者と取り次いだ業者さんの名前をここで公開すると予告していましたが、今回までは猶予を与えることにしますので、以後、お気を付けくださいますよう、お願いします。
持ち込まれた方も業者さんも、「ばれないだろう。」と思われるようですが、私が見ればすぐに分かります。今回は念のためにミラーを外して多重反射を見たのでさらに確実です。
まず、ご存知のように、現行のEMSは白です。白いEMSは確実に銀ミラーです。タカハシカラーのEMSには、一部銀（2009年9月より若い製品）ミラーもありますが、大半はアルミと思って良いでしょう。また、銀ミラーに移行する直前に、第２ユニットの接続方法をメス接続からオス接続に切り替えていますので、特例を除き、そこがメス接続になっている製品は全てアルミミラーだと判断できます。ごく少数のEMS-Lにつき、銀ミラー化リフォームを施していることもありますが、私が全て施工しているので、お名前も顔も分かります。＾＾；

ご参考までにEMSの更新（改良）履歴の主なものを以下に記しておきます。

2009年　8月～　EMS-Lの第２ハウジングの接続をメス接続からオス接続に変更
2009年　9月～　全面的に銀ミラーに移行
2011年　10月～　アイピーススリーブのバンドクランプ化
2014年　9月～　ハウジングのカラーを白に変更

（結果論ではありますが、2009年９月にハウジングのカラーを白に移行すべきだったと後悔しています。）

投稿日:

The customize of the focuser / フォーカサーの改造、完了

I have completed the customizing of the commercial focuser I had posted here before.

先日、ご紹介したフォーカサーの改造の件ですが、アルマイトが完了したので、さっそく組み上げてみました。大成功です。
少なくとも、SyntaのF5鏡筒シリーズの内、10cmはこの改造フォーカサーだけで、12cmはこれ＋鏡筒の40mm程度の短縮でBINO化が理想的に達成できることになりました。高級フォーカサーに換装するのが理想ではありますが、リーズナブルな選択肢もご用意できました。