Such fine morning is rare at this season of the year in Tottori.
Stop to think of myself, I must admit that I have been too strict with myself through my life.
I wish I would enjoy the rest of my life as much as possible.

こちらでは、この時期にこれほどクリアな朝は珍しいのです。
振り返ると、自ら苦笑するほどにストイックに走って来た人生。
残りの貴重な時間は、もっと楽しむことに割きたいものです。