For the maintenance of mirrors or filters, you should remove the stabilizer shaft as the left photo shows.You can easily pull out the shaft by loosening the thumb screw at the center. Once the sahft is removed you can freely remove the sleeves and make access on the filter or mirrors, and even remove the EMS.

When you do the image inclination adjustment, you should also remove the stabilizer shaft. when the link with the compensator system is cut, the whole of the EMS will side freely. But don’t worry.The life screw will assure the EMS from dropping off.

ミラーやフィルターのメンテ時には、スタビライザーのシャフト（左の写真）を抜いてください。シャフトを抜きますと、EMSは通常通り、２インチスリーブの着脱が可能になり、フィルターや第２ミラーに簡単にアクセスできます。 　また、像の倒れ調整も、スタビライザーシャフトを抜いてピント補償機構を解除しておかないと、行えませんので、ご注意ください。シャフトを抜くと、補償機構が解除され、EMS接眼部全体がフリーになりますが、脱落防止用のボルトが受けますので、心配ご無用です。（落っこちる心配はありません。＾＾；）

像の倒れ調整は不要と思いますが、観察者の眼に回転斜位がある場合等、調整が有効です。調整は、紙テープに書いたボールペンの線の太さを越えることは滅多にないでしょう。　（線入りの紙テープを所定の箇所に貼った後、回転部にカッターで切り目を入れておきます。）

再組み立て時にヘリコイドが原点（最短）を失って迷われたら、左右のヘリコイドの両方を最短にしてみてください。左右のスリーブが平行で、かつ天面が面一でないといけません。　当方でご説明すれば極めて簡単なのですが、文章だけでご説明するのは、やや難しいかも分かりません。　像の倒れ調整は、接眼部の傾斜を妥協して補完するものだと誤解なさっている方もあるかも知れませんが、それは大間違いであり、左右のスリーブの平行を完璧にキープしながら像の倒れ調整が可能であるのが、EMSの特筆すべき特性なのです。　像の倒れ調整については、以下の日記をご参照ください。2008年12月18日の日記

（上記は日常的に必要な調整の話ではありませんので、誤解なきようお願いします。）　ただし、左右のヘリコイドは（いろんな意味で）左右対称的に操作してくださいますよう、お願いします。（左右のヘリコイド操作が不対称になると、ピント補償機構の無いシステムでもスリーブ天面の高さに差が生じてしまいますので、左右同量操作は当然のことであり、改めてご指示することもないと思います。　つまり、これはピント補償機構のために何らの操作上の制約を課すものではありません。）